poinçonner


poinçonner
vt.
1. (marquer) штампова́ть/про=, штемпелева́ть ◄-лю́ю►/ про-; ста́вить/по= клеймо́ (на + A); ста́вить про́бу 2. (perforer) пробива́ть/ проби́ть ◄-бью, -ёт►, компости́ровать/ проPOINÇONNEU|R, -SE m, f [биле́тн|ый] контролёр, [-ая] контролёрша

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "poinçonner" в других словарях:

  • poinçonner — [ pwɛ̃sɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556; ponchonner « dessiner au poinçon » 1324; de poinçon 1 ♦ Marquer d un poinçon une marchandise (⇒ estampiller), un poids, une pièce d orfèvrerie (⇒ insculper). 2 ♦ Découper (une tôle) avec une… …   Encyclopédie Universelle

  • POINÇONNER — v. tr. T. d’Administration Marquer avec un poinçon. Poinçonner de l’orfèvrerie, de la vaisselle d’argent. Poinçonner des billets de chemin de fer, Les perforer, leur faire une marque pour indiquer qu’ils ont été contrôlés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • poinçonner — (poin so né) v. a. Marquer avec un poinçon. Poinçonner de l orfévrerie, de la vaisselle. HISTORIQUE    XVe s. •   Une couppe, à façon d une cloche, poinçonnée à branche et à oyseaulx, DE LABORDE Émaux, p. 455. •   Ung livre couvert de roge… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • contre-poinçonner — (kon tre poin so né) v. a. Enfoncer le contre poinçon dans la pièce qu on veut marquer. ÉTYMOLOGIE    Contre poinçon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poinçonnage — [ pwɛ̃sɔnaʒ ] n. m. • 1807; poinchenage 1402; de poinçonner 1 ♦ Action de poinçonner (1o). Poinçonnage d une marchandise; de l argent. 2 ♦ Opération par laquelle on perfore un dessin de broderie sur carton; par laquelle on forme une suite de… …   Encyclopédie Universelle

  • poinçonnement — poinçonnage [ pwɛ̃sɔnaʒ ] n. m. • 1807; poinchenage 1402; de poinçonner 1 ♦ Action de poinçonner (1o). Poinçonnage d une marchandise; de l argent. 2 ♦ Opération par laquelle on perfore un dessin de broderie sur carton; par laquelle on forme une… …   Encyclopédie Universelle

  • poinçonneur — poinçonneur, euse [ pwɛ̃sɔnɶr, øz ] n. • 1919; de poinçonner 1 ♦ Techn. Ouvrier qui travaille sur une poinçonneuse. Poinçonneur de tôles. 2 ♦ Employé qui poinçonnait les billets de chemin de fer, de métro, à l accès des quais. Des composteurs… …   Encyclopédie Universelle

  • poinçonneuse — [ pwɛ̃sɔnøz ] n. f. • 1878; de poinçonner ♦ Machine outil pour perforer ou découper, munie d un poinçon. ● poinçonneuse nom féminin Appareil ou machine servant à poinçonner les tôles. ● poinçonneur, poinçonneuse nom Employé(e) qui perfore les… …   Encyclopédie Universelle

  • contrôler — [ kɔ̃trole ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; contre roller « écrire sur un rôle » 1310; de contrôle I ♦ 1 ♦ Soumettre à un contrôle. ⇒ examiner, inspecter, 1. pointer, vérifier. Contrôler les comptes. Contrôler des billets de chemin de fer. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • estampiller — [ ɛstɑ̃pije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; de estampille ♦ Marquer d une estampille. ⇒ étamper, poinçonner, timbrer. Faire estampiller un produit. P. p. adj. Briquet, tapis estampillé. Estampiller le cuir, y faire des dessins avec la… …   Encyclopédie Universelle

  • marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.